drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to be too late; to be too slow
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
charm; incantation; spell; curse
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
last days; the end; one's fate
to grovel; to go down on one's hands and knees
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
a long time ago; in those days
having an aptitude (for); having a talent (for)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
way (of doing); manner; method; means
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to make a false accusation
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
one flower; one wheel; (arch.) full moon
temporal region; regio temporalis (capitis)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to carry around; to carry on one's person
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
with difficulty; faltering; tottering; awkward
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
rejection; expulsion; boycott; ostracism
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
negotiations; discussions; connection
compensation; reparations; indemnity; damages