jpdb beta

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)

5

cleaning the floor

1

to all appearances; no matter how you look at it

3

to intervene; to stop (something)

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

3

to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

14

theft; stealing; larceny

2

money; cash

1

purpose; goal; aim; objective; intention; motive

4

easy; simple; plain

2

imagination; supposition; guess

9

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

4

not only ... (but also); not just; as well as

6

to increase; to multiply

4

chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser

21

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

4

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

23

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

5

thread; yarn; string

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

32

one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

8

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

13

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

6

embroidery

1

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

5

diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)

1

answer; reply; response; answer; solution; result

8

goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin

1

to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

8

diligently; assiduously; industriously; beavering away

1

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

1

mask; striking the head (kendo)

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

3

private room

5

slow; late; too late

9

to have a meal; to take a meal

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

14

simple; plain; modest

1

was

2

big shot; higher-ups

1

to be careful; to pay attention; to take care

6

today; this day; these days; recently; nowadays

28

visitor; caller

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

51