place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
old person; senior citizen; the aged; the elderly
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
this sort of; this kind of; like this; such
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
something; some kind of; for some reason
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
about; on; regarding; per; for every
question; inquiry; enquiry
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
one by one; one at a time; in turn
explanation; exposition; description; account; caption; legend
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
cane; walking stick; staff; wand
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
while; during; while; although; all; both
to face; to go towards; to head towards
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
else; in addition; besides
another (person); the other person; one more (person)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to gather; to collect; to assemble
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)