imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
at that time; in those days
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to recall; to remember; to recollect
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
shyness; bashfulness; shame
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
honorific/polite/humble prefix
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
older sister; elder sister
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
bride; (one's) daughter-in-law; wife
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
something or other; one thing or another; this or that
affable; sociable; friendly
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
spouse's parents' home; in-law's home
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
adopted child (usu. male); son-in-law
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
eccentric; crank; weirdo; oddball
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
wet nurse; nursing mother
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance