to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
older sister; elder sister
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to compete with; to argue with; to quarrel
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
expression; look; countenance; face
don't do anything rash!; keep composed!
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
folding book; folded sections of a book
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
to push aside; to brush aside
century; hundred years; (fig.) a long time
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
here and there; in places