feigned ignorance; pretending not to know
(taking an) objective point of view; viewing objectively
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
since some time ago; for some time; for quite a while
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
I; me; you; (arch.) manservant
very young; little; childish; immature
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
distant look; faraway look
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
goes without saying; needless to say; obvious
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be imaginable; to be conceivable
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
sitting down; sitting up; sit!
to train; to discipline; to teach manners
(hand) gesture; movement of the hand
couch; bench; ottoman; settee
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
arrogant; haughty; insolent
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of