followers; subordinates; being under someone's command
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
condition; state (of health); appearance
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
et cetera; etc.; and the like; and so forth
willpower; energy; vitality
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
treasure; treasured item; prized possession
dripping wet; soaked; drenched
hidden treasure; treasured article
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
submersion; inundation; being flooded
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
manner; demeanour; demeanor; bearing
not at all; don't worry about it; forget about it
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
a-ha-ha (laughing loudly)
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
medical apparatus; medical instruments
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
such; like that; that sort of; very
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to cross one's mind; to be reminded
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
great-grandmother; great-grandma
notice; attention; observation