jpdb beta

disgrace; humiliation

1

self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture

1

to be worried about; to be concerned for someone's welfare

1

to keep away; to keep at a distance

3

oneself; myself

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

2

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

dishonor; dishonour; disgrace; shame

1

feeling ashamed; feeling of one's inferiority

2

obstacle; hindrance; impediment; difficulty

2

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

7

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

2

unreasonable request; asking for something unreasonable

2

established reputation

2

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

2

to do

1

to rock; to shake; to swing

2

goes without saying; needless to say; obvious

4

several times; a few times

1

blushing; getting red in the face; embarrassment

1

shyness; bashfulness; shame

1

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

3

tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel

1

orchid; Netherlands; Holland

1

merely for form's sake

1

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

2

attending someone through the night (of a guard, nurse); sleeping with a man (at his bidding); overnight vigil before burial

2

(not) even once; (not) ever

2

sleeping place; bedroom; bedchamber

1

touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card

4

twitching

1

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

only; merely; but; no more than

2

one night; all night; overnight; one evening

1

occurrence; happening; incident; event

2

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

imperial villa; royal villa; detached palace

1

patronage; protection

3

woman who has divorced and moved back to her parents; moving back to one's parents after getting divorced; leaving and then returning (to a company, etc. one has previously left); leaving from and returning to the same port (of a ship)

1

banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of

2

government official

7

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

1

value added; added value

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

5

flower garden

1

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1