to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
soliloquy; monologue; speaking to oneself
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
when it becomes; when it comes to
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
that's the way it is; such is life
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
thirteen; 13; king (playing card)
repatriation; return; (electrical) feedback
tweezers (esp. in a medical or laboratory setting); forceps
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
assistant; helper; assistant (to a professor)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
wrong direction; different direction (from what one expected)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
nausea; sickness in the stomach
to rub; to pat; to stroke; to massage