worldly wisdom; secret of success in life
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
distant look; faraway look
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
this and that; one thing or another; something or other; various things
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
essential; important; crucial; vital; main
to go against; to oppose; to disobey; to defy
delusion; trick of the imagination
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
Fox-Eyed Man (major suspect in the Glico Morinaga extortion case)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to make a fist; to clench one's fist
way; method; means; resource; course
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
possible; conceivable; likely; probable
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
the Big Dipper (asterism); the Plough; family crest representing the seven luminaries (with one central circle surrounded by six other circles); Japanese pilchard (Sardinops melanostictus); Japanese sardine
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
lese majesty; lèse-majesté
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
appraisal; estimation; evaluation; setting prices