never mind that; don't worry about that; listen up
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
locust plague; damage to crops by grasshoppers
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
these guys; these fellows
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
agricultural chemical; agrochemical; agrichemical
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
fresh verdure; new green leaves
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
secondary residence; vacation home; villa
only; merely; nothing but; no more than
farming implement; farm tools
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
like; similar to; something like ...; someone like ...
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
good-looking man; fine figure of a man
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
kind; sort; type; equal; match; peer
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent