at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
on board a ship; aboard a ship
how others look at you; what others think about you
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to deepen; to heighten; to intensify
(divine) punishment; curse; retribution
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
at once; immediately; right now
surprise; astonishment; wonder; amazement
doubt; question; suspicion; dubiousness
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
attention; notice; care; caution; advice; warning
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
simply; merely; only; solely
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
direct; immediate; personal; firsthand
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
superior; superiors; senior
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
change; alteration; modification
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
after this; henceforth; henceforward; from now on
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.