in line with this; therefore
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
how many people; a number of people
witnessing; observing; sighting
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
in a sense; in some way; to an extent
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
nice; likeable; desirable
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
favorite; favourite; habitually used
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
peculiarity; uniqueness; characteristic
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
particularly; especially; in particular; expressly
sensitive; alert; aware; susceptible
to have sexual intercourse
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
sleeping comfort or snugness
to search (esp. a home in a police search)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)