intimacy; affection; familiarity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
somewhere; in some respects; in some way
man; male; masculine gender
contrary to expectations; or so we thought, but ...
maid; helper; help; assistance
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
both people; two people; two directions; both directions
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
blood relationship; blood relations; being genetically related
by myself; in person; by oneself
correction; revision; amendment
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
middle of the night; dead of night
Zen monk's early morning meal; refreshment; cakes; simple Chinese food; dim sum
to be (in contrast to something that is not the case)
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
definite; final; decisive; conclusive
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
placement; fixed position; mapping out; location
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
diligent; hard-working; industrious
living thing; living creature; animal; life
to keep a house; to run a household
let me see; well; errr ...; uhh ...
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?