rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
establishment; settlement
wealthy; rich; affluent; well-off
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
(political) power; authority; influence
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
looks; countenance; facial features; physiognomy
different race; different ethnic group; different peoples
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
companion; company; tritagonist; second supporting character
the same; the said; likewise
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
cooking rice; kitchenmaid; cook
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
moving slowly (and dull-wittedly)
bear (any mammal of family Ursidae)
big frame; large figure; huge body
to have tears in one's eyes; to be close to crying
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
portrait; likeness; sketch (of a face)
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
far away; distant place; long ago; far back; by far
age difference; disparity in age; age gap