to overflow; to brim over; to flood
to go up the stairs; to climb the stairs
blond hair; blonde hair; golden hair
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
finely chiseled (features)
as expected; as predicted
northern part; the north (of a region)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
body; physical system; (the) person
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to triumph; to be elated with success
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
slight movement; slight tremor; quiver
no; nay; disagreement; objection; disapproval
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
step; stride; counter for steps
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
(set of) facial features; looks
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
ten-year-old; ten year old
if one is unlucky; if one is careless
to afflict; to torment; to harass; to molest
lively; active; vigorous; animated; brisk
brief remark; few words; one side (e.g. of an argument); ex-parte statement
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
fluent (in a language); flowing
word; term; language; speech
young girl; lass; adolescent female
unreasonable request; asking for something unreasonable
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length