single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
like; similar to; something like ...; someone like ...
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
distilled liquor; spirits
swigging; gulping down; guzzling; quaffing
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
leftovers (esp. food); remnants
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
pottery; earthenware; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
to agree with one; to suit one; to feel comfortable (in, with); (lit.) the water agrees with one
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
shaku; traditional unit of volume, approx. 18 ml; shaku; traditional unit of area, approx. 0.033 meters square
to mix; to stir; to scramble; to churn
salt; salt content; amount of salt; salinity
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
just right (time, size, length, etc.)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
some people; a number of people; several people; a few people
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
wherein; therein; thereinto; among which
looking pale; looking unwell
physical condition; state of health; shape
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
concealment; hiding; covering up; suppression
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to suffer; to groan; to be worried
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on