wincing; cowering; shrinking; flinching; recoiling
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
unnecessary; not needed; not necessary
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
troublesome; annoying; complicated
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
serious; severe; grave; acute
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
(cross) section (e.g. in a drawing); transverse section; cutting plane
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
rope; cord; policeman's rope
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
(clenched) fist; knuckles
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
utmost limits; extremity; limit
to reach; to get to; to arrive at
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
end; close; conclusion; termination
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
relation; connection; affinity
grace; favor; favour; blessing; benefit
to fold one's arms; to link arms with someone
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)