achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
preface; introduction; preamble
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
under the orders of; by order (command)
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
city; Tokyo Metropolitan Assembly
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
acquaintance; friend; familiar face
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
additional; extraordinary; outside the norms; special case
classification; categorization; sorting
to be imaginable; to be conceivable
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
locals; local inhabitants
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
young person; youngster; young people; (the) youth
oh; right; I see; OK; gotcha
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to settle (in a place); to settle down
baton (of command); order; command; direction
main topic; main subject; main issue; this subject
to be perturbed; to be agitated
merit system (as opposed to seniority); meritocracy; ability-ism
reproachful; resentful; spiteful
to discuss; to talk together
conclusion; decision; end; settlement
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
ring; band; ring; circum-