to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
scary; frightening; eerie; dreadful
force; unit; corps; squad; troops; party
organization; organisation; forming
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
such; this sort of; like this
movement; move; motion; trend; development; change
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
clearing one's throat; cough
to turn towards; to point
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to ask a question; to ask questions
no!; no no!; no, not at all
to be needed; to be wanted
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
latent disposition; inner feelings
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
woven mat (of sedge, hay, etc.)
another; one more; not quite; not very good; lacking
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
serious look (on one's face); straight face
great master of go; great master of shogi
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
all (there is); as long as there is
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
emperor (of Japan); mikado
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
one's youth; early life; one's early days; one's early years