to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to become locked (e.g. of automatic locking)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
by sheer strength; by brute force
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
security firm; security company
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
out-of-school; off-campus
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
school building; schoolhouse
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
pointing out; identification
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to put into effect; to put into practice
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
considerably; greatly; a lot
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
high efficiency; high performance
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to be smeared; to be covered
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to smell; to smell of; to have a smell