counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
presence of other people; (in) public; (in) front of others
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
difficult to ...; hard to ...
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
default; default (setting)
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
your daughter; young woman
be considered; be deemed; be thought to be
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
while; even though; despite
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to complain; to make a complaint
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
level ground; plain; flatland
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(public) notice; attention; public eye; public gaze
in the mountains; among the mountains
reason; grounds; pretext; excuse; motive
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
just because; even if; even though
settlement; solution; resolution
fortunate error; lucky break; fluke
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)