to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
to imitate; to follow; to copy; to emulate
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
three persons; three parties
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
place; position; location; position; standing; status
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
a second time; again; once more; twice
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to be called ...; to be referred to as ...
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
excellent plan; best policy
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to be dying; to be about to die; to be close to death
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease