queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
elite; best; pick; cream of the crop
judging from; on the basis of; from the point of view of
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
tedious; boring; being fed up with
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
every person; each one; everybody
rather than; more ... than ...
eccentricity; eccentric behaviour
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to burrow through; to dig through
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
sense of urgency; feeling of high tension
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
to change completely; to change suddenly
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
expression; look; countenance; face
everyone; everybody; all; everything; all
trivial matter; trifling thing; something ordinary
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
in the meanwhile; during the time
to be silent; to say nothing
which (of three or more); well; now; c'mon
to show up; to appear; to turn up
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
such ... as; or some such
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to make an appearance; to show up
door; gate; opening; title page
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
processing technology; processing technique
much less; to say nothing of
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to be (in contrast to something that is not the case)