inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
somewhere; in some respects; in some way
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to recall; to remember; to recollect
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
calamity; misfortune; disaster
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
then; well; so; well then
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to head towards; to direct one's steps to
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
mutually; with each other; reciprocally; together
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
right under; directly below; right beneath
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
somehow; somewhat; seemingly
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
to gather; to collect; to assemble
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually