secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
concealment; suppression; hiding
odorless; odourless; unscented
to erase all trace of something
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
movement; move; motion; trend; development; change
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to slip through; to slip past; to evade
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
trade; business; occupation; profession; job
to become familiar with and cherish; to get to know and love
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
garage; carport; depot (trains, buses, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop
(railway) buffer stop; bumper; bumping post
remembrance; recollection; recognition
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
noon; midday; daytime; lunch
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
observation; survey; watching
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Jon; John; Gjon; Jonathan
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
you; buddy; monarch; ruler; he; she
a-ha-ha (laughing loudly)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
future (usually near); prospects
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement