(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(death from) starvation; starving to death
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
the one before last; two generations, etc. previous
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
to say; to speak; to tell; to talk
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
at that time; at that moment; then; on that occasion
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
may; might; perhaps; may be; possibly
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
at a young age; while still young
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
go that far; to that extent
reliance; trust; faith; confidence
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
coincident with; while; simultaneously
work; labor; achievement; performance; salary; income
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
coming and going; recurring (esp. thoughts)
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
by myself; in person; by oneself
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
at that time; in those days
intention; wish; purpose; mind (to do)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
prince; subordinate Kumano shrine