hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
binding (of a book); design (of a book cover)
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
oracle; revelation; divine message
lazy person; lazy fellow; slothful person
three times; thrice; third (musical interval)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
eardrum; tympanic membrane
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
core; core; hardcore; all-out
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
together with; same; both; all; including ...
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to make fun of; to look down on; to make light of
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
internal organs; intestines; viscera
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
I fear that it's likely that; with all due respect
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
how much; something over; and something; however (much); no matter how