imperfect; incomplete; faulty; defective
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
interruption; suspension; break
every year; yearly; annually
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
some people; a few people; several people
to make merry; to frolic; to be in high spirits
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
aptitude; aptness; suitability
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
next; secondly; subsequently
in that respect; on that point; in that regard
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
in spite of; regardless of
forced to use; forced into a position
worry; concern; anxiety; care; help; aid
unexpected meeting; coincidence
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to shoot out (lights, window, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to that extent; to that degree; so much; so
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
practice; training; drill; (an) exercise; workout