to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
fresh off the farm; inexperienced
particularly; only; in the case of
swimming; bathing; getting on in the world
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to be lacking in options; to be too few
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
lonely; lonesome; solitary; desolate
to have; to possess; to own; to be endowed with
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
the person in question; the person themselves; said person
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
these guys; these fellows
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
that's a different matter; that's a different story
all you have to do is; just; that's all
in order; in turn; one by one
to cover (smear, sprinkle) (with)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to plunder; to grab; to snatch
(only) one option; one possible choice
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
quickly; calmly; intently