demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
honorific/polite/humble prefix
this world; this life; world of the living
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
all around; as far as the eye can see
at; in; to; toward; to; for; because of
to resound; to echo; to reverberate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
don't you think?; indicates question
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
actually; really; truly; in practice; practically
with my own (two) eyes; with these very eyes
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
far away; far off; nowhere near; far cry
figure; form; appearance; dress; state; condition
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely
short and stout; small but wide around
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
nothing but; except; no more than
point in common; common feature
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; so
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out