last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
indicate reason; infers some protest
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
thirteen; 13; king (playing card)
secret feud; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
corridor; hallway; passageway
royal castle; imperial castle
house where one was born; one's parents' house
a long time (since the last time); first in a long time
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
simple; plain; modest; frugal; reserved
clothing; costume; outfit; garment; dress
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
neat and clean; tidy; trim
to suit; to match; to become; to be like
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
reduction by half; halving
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
something like ...; something called ...
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
(not) so much; (not) that much
shame; embarrassment; disgrace
to pressure; to put pressure (on); to press
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
fitting (e.g. door, window); fit; succession; continuation; series
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
twice; again; second time
awkward; uncomfortable; embarrassing