terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
particularly; only; in the case of
postwar period; period after Second World War
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
bothersome; tiresome; bother to do
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
having ended; being resolved
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
centre; center; pivot; central nervous system
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
disastrous scene; terrible spectacle
to tame (e.g. animal); to domesticate
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
restoration; repair; mending
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
settlement; solution; resolution
sense; idea; desire; concern; attention; care
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
centre; center; middle; capital; seat of government
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to surround; to crowd around
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
accused; defendant; prisoner at the bar
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
treatment (of a person); dealing with
trial; judgement; judgment
counsel; defender; advocate
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
oxidized silver; oxidised silver; something restrained but impressive (e.g. performance); something quiet but superb; something masterfully controlled
dignity; majesty; solemnity; gravity
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to fold one's arms; to link arms with someone