jpdb beta

please; somehow or other; one way or another

2

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

7

athletic meet (esp. at school); sports day

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

1

to run around

4

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

big-boned; sturdily built; stout; solid (plan, storyline, etc.)

1

to suit; to match; to become; to be like

1

foam; form

1

hot spring district (within a town)

2

high season; peak season

1

weekend

1

no vacancy; full occupancy

1

to run around; to bustle about; to busy oneself

1

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

1

to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

outward appearance; exterior appearance; outward show; looks

1

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

to look old; to get old

2

building

2

creak; squeak; creaking sound

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

your husband; her husband

4

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex

1

many times over; often; repeatedly; time after time

1

to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

1

several tens

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

boarding; wooden floor

1

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

2

bedroom

1

this evening; tonight

1

cool sensation from passing air; cool and refreshing (aftertaste); sound of air leaking; sound of a sleeper's breath

1

breathing of a sleeping person

2

the sound of waves

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

2

repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation

1

four o'clock

1

to get out of bed; to show a leg

1

chair; stool; post; office; position

2

curtain; curtains

1

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

1

both (people)

1

below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin

1

bear (any mammal of family Ursidae)

1

chilly; unpleasantly cold

2

to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits

1

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

1