to play (a stringed or keyboard instrument)
just a minute; small quantity
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
excitement; stimulation; agitation; arousal
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to jump at; to be attracted by
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to fall ill; to be taken ill
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to take notice (of); to pay attention (to)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
curious; strange; unusual
one's house; one's home; one's family
man; male; masculine gender
to gaze at; to fix one's eyes upon
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
very interesting; of great interest
father; dad; papa; pa; pop; daddy
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
printing; typing; printed character; typed character; character(s) carved onto a seal
hospitalization; hospitalisation
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
patient's condition; pathology
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
in spite of; regardless of
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to