(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to become a thing of the past
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
restriction; restraint; limitation; limit
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to hang (something) on the wall
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to wind around; to wrap around; to coil around
snuggling; nuzzling; cuddling
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
begging; pestering; pleading; coaxing
to become hungry; to get an empty stomach
retort; back talk; backchat
to sigh; to breathe a sigh
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
apiece; each; at a time; piecemeal
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to nod; to bow one's head in assent; to agree
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to understand (each other); to comprehend
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
is it?; isn't it?; be; is
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to get off one's backside; to bestir oneself
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
splish-splash; with a splash
something; some kind of; for some reason
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.