although I say; although one might say; although called
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
bento; Japanese box lunch
cable railway; funicular (railway); cable car
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
place; location; room; space; sumo tournament
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
just right (time, size, length, etc.)
in the meanwhile; during the time
trip abroad; overseas travel
first and last (time, chance, etc.); (the) only
at that time; in those days
movie director; film director
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
student (esp. a university student)
travel; trip; journey; excursion; tour
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
airplane; aeroplane; plane; aircraft
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to collapse; to flop (onto)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
Japan time; Japan Standard Time; JST
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
tone color; tone colour; tone quality; timbre
on the road; on the street; in the street; on the way
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune