earthly paradise; Shangri-la
beyond that point; after that
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
pure; clean; untouched; innocent
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
priority; order of precedence
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
extraordinary; unusual; strange; unexpected
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
colorless and transparent
space (room, area, outer space)
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to come off; to slip down; to slip off
shower stall; shower cubicle; shower room
flutter kick (swimming); the thrash
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
once in a lifetime; once in one's life
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to be extremely embarrassed; to burn with shame
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
sitting together in a circle; happy circle; harmony
having said that; be that as it may