finish; completion; the end
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
losing easily; being trounced; being beaten hands down
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
colourful yukata (colorful)
to burn into one's memory; to sear an image
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to fan; to incite; to instigate
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
no!; no no!; no, not at all
penalty; sentence; punishment
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
just above; right overhead
to put to sleep; to lay (something) on its side
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
affection (esp. parental); love; fondness
condition; state; health; state (of health); way; manner
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
bodily sensation; sense; experience
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
loop; shape of a hiragana "no"
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
going through; going via; going by way of
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to get strong; to gain strength
offensive (movement); aggression
speed; velocity; pace; velocity
production (e.g. play); direction
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head