to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to make light of; to ignore; to slight
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
be considered; be deemed; be thought to be
to highlight something; to bring something to the forefront
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
lack of self-reliance; depending on others
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
while; even though; despite
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
common; ordinary; conventional; customary
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to not believe one's ears
animation; animated film; animated cartoon; anime
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
difficult to ...; hard to ...
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
cartoon characters; anime characters
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
your house; your home; your husband; your organization; you
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
town; block; downtown; main street; street; road
by all means; at all costs; absolutely
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically