to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
day of spring; spring sun
genuine article; real thing; real deal
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
directly opposite; right in front
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
probability; likelihood; chances
hardly any; almost nonexistent; very little
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
whereabouts; place where one is; position; location
writing paper; stationery; notepaper
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to tear up and throw away
enclosing (e.g. with a letter)
to order; to command; to appoint
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
day after day; day by day
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
conviction; belief; confidence
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
feeding (animals); provisioning
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to squeeze out; to wring out
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he