to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
in accordance with plans; just as planned
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
when; how soon; how long until
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
funeral; burial; condolence
being very popular; being in great demand
to sink (into); to get depressed
stance; attitude; standpoint; stance; posture
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to go through; to pass through; to get through; to cut across
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
social life; social intercourse
free dance (in ice dancing); FD
fighting game (usu. one-on-one)
wooden joints; paired karate kata; beltwork
tournament; knockout competition
weight training; muscle training
interview; stage debut; first appearance; meeting; trial for a servant
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to lead; to take the lead; to be in a top position
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to get lost; to become lost; to go astray
in any way; to some extent; even if only a little
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to chide; to rebuke; to reprove
house; home; one's house; one's home; one's husband