to come uninvited; to crash (a party); to butt in
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
although; but; even though; I wish that
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
storage room; storeroom; lumber room
account book; register; ledger
kind; sort; type; equal; match; peer
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
those (near the second person)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
flowers; beautiful; spectacular
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
minimum; at the very least
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
when one was a very young child; very early in one's life
to serve; to work for; to attend
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
one's remaining years; the rest of one's life
close; intimate; on good terms
to make oneself pleasant to everybody
to chide; to rebuke; to reprove
secret; private; surreptitious
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
last drink (of sake); last glass; last cup
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion