red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
black; black go stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
various; varied; diverse; all sorts of
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
exhibition; display; putting on show
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
older sister; lass; young lady
the human body; one's person
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
demand; firm request; requisition; requirement; desire
change (for a purchase); toilet splashback
elder sister; effeminate man
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
marriage ceremony; wedding; nuptials
game of make-believe; child's play; pretend play
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
hero; the brave; man of valour (valor)
battle; fight; war; struggle; conflict
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
imagination; supposition; guess
shopping; purchased goods
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to finish; to end; to close
something like ...; something called ...
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
elder sister; effeminate man
year; age; years; past one's prime; old age
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what