exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
detestable; abhorrent; loathsome
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to add (to); to add on; to append
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
bribe; sweetener; douceur
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
fast walking; semi-jogging
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to forget to say; to forget to mention
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
searching for the culprit; trying to find out who did something
clue; lead; key; handhold; hold
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
high class; high grade; high rank; seniority
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to have meaning; to be meaningful
to re-think; to think back upon; to change one's mind
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
June; sixth month of the lunar calendar
eighth day of the month; eight days
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
plaster image; clay figure
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
eternal; unlimited; endless
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
at least; at most; (even) just
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death