pursuit (of a fleeing enemy); chase
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
immediately; right away; on the spot
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
looking pale; looking unwell
to fall ill; to be taken ill
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
fellow; mutual; companion; comrade
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
stage; step; level; rank; order; stairs
master and servant; lord and retainer; employer and employee
playing at (something); game of make-believe; something done together
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
shudder; shiver; trembling with fear
forward; frontward; ahead; rectangular front
bento; Japanese box lunch
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
somehow; how; in what way; why; what kind of
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
loveable; very likeable; like very much
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to separate; to part; to divide; to keep apart
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness