to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
symptoms; condition (of a patient)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
game of make-believe; child's play; pretend play
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
ambitious; motivated; willful
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
seeing one off; farewell; escort
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
hallway slippers; indoor shoes
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
be (that) as it may; having said that
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
such; this sort of; like this
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to stop walking; to pause
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)