risky; dangerous; insecure
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
the same generation; coeval
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
animation; animated film; animated cartoon; anime
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
disorder; chaos; confusion; mayhem
to be needed; to be wanted
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
hostility; animosity; enmity
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
threat; intimidation; menace
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
way of speaking; intimation
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
one revolution; one rotation
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing