deviation; departure; omission
Himiko; Himiko (queen of Yamatai)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
time; thyme; time out (e.g. in sport)
individualism; egoism; selfishness
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
loungewear; comfortable clothing worn at home
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
inheritance; something given or received
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha); medium-grade green tea
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to go to hell; to fall into hell; to be damned
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
final destination; last stop; end; conclusion; goal
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
conduct; behavior; behaviour
to perceive; to grasp (the situation)
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
work-in-progress; working state
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
complete lie; outright lie
stone (used for throwing)
strongly; violently; with all one's strength
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span