wearing next to the skin (e.g. shoes without socks, trousers without underwear)
Shizuoka (city, prefecture)
moon palace of the Hindu god Chandra
Wakayama (city, prefecture)
rope artist (in sexual bondage)
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
Fukuoka (city, prefecture)
point of compromise; common ground
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
literature; the arts; art and literature; liberal arts
to squeal (from infatuation)
to fail an exam; to fall (of cherry blossom petals)
literary talent; clever style
Heisei period (January 8, 1989-April 30, 2019)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
ages; long time; decade; ten years (ago)
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
couple; husband and wife; man and wife; sibling; brother and sister
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
(simply) because; on account of; as if to; (as though) about to
reading matter; reading material
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
slim figure; lean figure; weight reduction
comic book version; comic book edition
to put on flesh; to get fat; to gain weight
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
(school) period; period or division of time; time limit